Forum Prison
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 5 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 335 le Dim 18 Jan 2015, 19:14

[détenus étrangers] aux proches des ressortissants Néerlandais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[détenus étrangers] aux proches des ressortissants Néerlandais

Message  Léonard Heudebert le Lun 04 Juil 2016, 10:03

U bent in Frankrijk opgepakt omdat u verdacht wordt van een strafbaar feit. Gevolg: u zit opgesloten in een Franse gevangenis. Dat is moeilijk omdat u niet weet waar u aan toe bent. De kans is groot dat u de taal niet spreekt en dat uw familie en vrienden ver weg zijn. Toch staat u er niet alleen voor, want u kunt een beroep doen op Bureau Buitenland van Reclassering Nederland.

Bureau Buitenland zet waar mogelijk een vrijwilliger in om u bij te staan terwijl u in de gevangenis zit.

Contactgegevens : Bureau Buitenland
                        Postbus 136 NL
                        3500 AC Utrecht
                        Pays Bas
                        Tel: +31(0)30 287 99 00

Léonard Heudebert
Nouveau Membre
Nouveau Membre

Niveau d'alerte : Aucun avertissement
Messages : 1
Réputation : 0
Age : 62
Masculin

Revenir en haut Aller en bas

Re: [détenus étrangers] aux proches des ressortissants Néerlandais

Message  Invité le Lun 04 Juil 2016, 11:36

Vous êtes détenu en France parce que vous êtes soupçonné d'un délit ou plus.
Le résultat : vous êtes pris au piège dans une prison française.
C'est difficile parce que vous ne connaissez pas vos droits.
Il est très probable que vous ne pouvez pas comprendre la langue et que votre famille et amis sont loin. Pourtant vous pouvez faire appel à l'agence à l'étranger de réadaptation, les Pays-Bas, où un volontaire pourra vous aider dans vos démarches.


Coordonnées : Bureau(Fonctions) À l'étranger
Boîte aux lettres 136 NL 3500 AC Utrecht
Pays Bas
Tél : +31 (0) 30287 99 00

Ce message est traduit par reverso, un peu arrangé par mes soins, et ne tient pas compte qu'il s'adresse aux proches, puisque jusqu'à la preuve du contraire, les détenus en France n'ont aucun accès à internet.

Dit bericht wordt vertaald door Reverso, een beetje geordend(opgelost) door mijzelf(door Mijn zorggroep) en houdt er geen rekening mee dat het hechte vrienden(relaties), want tot het tegendeel bewijzen, worden de gevangenen in Frankrijk geen toegang hebben tot internet.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum