Forum Prison
Derniers sujets
» [Actu] puits sans fond, spirale infernale.
par Cedrissy Aujourd'hui à 14:03

» Besoin infos sur corbas
par Soso2607400 Aujourd'hui à 13:55

» Discussion autour de la prison : Brest
par Cedrissy Aujourd'hui à 13:51

» Queensy : presentation
par Queensy Aujourd'hui à 12:54

» [Actu]Il se passe ça aussi en prison
par Tatie Aujourd'hui à 10:07

» [Forum]à ceux qui passent
par Tatie Aujourd'hui à 09:59

» Many94 : Lunettes en prison
par Tatie Aujourd'hui à 08:23

» Discussion autour de la prison : Argentan
par Tatie Aujourd'hui à 08:18

» JOSS2401 : présentation
par Julie971 Hier à 20:23

» controle judiciaire, comment faire?
par JOSS2401 Hier à 12:00

» [info-discussion] La mixité en prison
par Tatie Hier à 09:39

» [discussion] incidents, drames ....
par Barbarella Hier à 08:41

» besoin d'aide, d'un avis svp
par Tatie Hier à 08:32

» Discussion autour de la prison : Lille-Sequedin
par Tatie Hier à 08:03

» [Discussion] on dit : c'est dur...
par Tatie Mer 18 Oct 2017, 19:27

» Julie971 : Présentation - détenu aux Baumettes
par Tatie Mer 18 Oct 2017, 17:51

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 13 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 12 Invités :: 1 Moteur de recherche

Sophie tute

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 335 le Dim 18 Jan 2015, 19:14
Les posteurs les plus actifs de la semaine
Tatie
 
Mehdigwen
 
Xenen
 
Queensy
 
Julie971
 
Ginaa
 
JOSS2401
 
Atipika
 
Cedrissy
 
Barbarella
 


[Forum] remerciement : Dico chinois/français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Forum] remerciement : Dico chinois/français

Message  Atipika le Ven 11 Aoû 2017, 11:02

Bonjour je ne sais pas où poster ce remerciement désolée. Je viens de trouver sur le forum un petit "dico" avec des traductions chinoises/françaises et c'est vraiment génial car mon amie essaye d'aider une détenue chinoise justement, arrivée il y a peu, qui ne parle pratiquement pas le français. Du coup elle ne comprend rien au fonctionnement de la prison, aux cantines, rien à rien en fait. Elle pleure tout le temps et est laissée complètement à l'abandon par l'administration. Je vais donc transmettre ce document à mon amie qui pourra ainsi mieux l'aider. Merci donc beaucoup à la personne qui a pris la peine de faire ce lexique. Merci.
avatar
Atipika
Ancien(ne)
Ancien(ne)

Niveau d'alerte : Aucun avertissement
Messages : 313
Réputation : 15
Age : 43
Féminin

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Forum] remerciement : Dico chinois/français

Message  Tatie le Ven 11 Aoû 2017, 11:07

comme quoi, chaque petite pierre apportée au forum se révèle utile au plus grand nombre.Notamment aux détenu-es !
et c'est tant mieux. Courage à cette personne bien isolée par la barrière de la langue. et merci à toi et ta compagne de vouloir lui faciliter les choses.
avatar
Tatie
V.I.P.
V.I.P.

Niveau d'alerte : Aucun avertissement
Messages : 16420
Réputation : 348
Féminin

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum