Carmela : demande d'Information

[Carmela Dinero]

Hi! I am Carmela from Italy. I have a husband who was in jail last July 30, 2019. Last December was the last time he called me by phone. After that no more calls. I tried to call the police of CP aiton boite 73221. But they told me to call me back but they didn't call me. I am so worried, what had happened to him now. Any one could help me to contact the police? Or what should I do now?  I hope I can get an answer from here.. Thank you and have a good day!

[Fred]

Vous dites que votre mari est en prison depuis le 30 juillet 2019 mais qu'il vous a appelé (de la prison donc) en décembre 2019
Vous a-t'il appelé depuis la ligne téléphonique de la prison ?
S'il a utilisé un téléphone non autorisé, il s'est fait prendre et ne peut plus l'utiliser
il peut y avoir plein de raisons pour un silence soudain.
Pour entrer en contact à nouveau il vous faut son numéro d'écrou
il faut lui écrire, lui demander ce numéro et de ses nouvelles
-----------------------------------------------------------------------------------------------
You say that your husband has been in jail since July 30, 2019 but that he called you (from jail il presume) in December 2019

Did he call you from the prison phone line ?

If he used an unauthorized phone, he got caught and can no longer use it

there may be plenty of reasons for a sudden silence.


To get in touch again you need his nut number



you must write to him, ask him for this number and his news

[Fred]

je continue en français et vous laisse utiliser un traducteur.

envoyez une lettre à son nom prénom, la première fois cela peut passer sans numéro d'écrou.
écrivez en Français sinon elle pourrait ne pas lui être remise
dans l'enveloppe mettez une enveloppe timbrée à votre adresse pour qu'il puisse répondre
demandez lui son numéro d'écrou et éventuellement les coordonnées bancaires pour pouvoir verser de l'argent sur son compte. 
Cela peut lui permettre de payer la communication téléphonique pour vous contacter.

Contacter la police ne vous servira à rien, il faut établir le contact avec votre mari, via le courrier dans un premier temps puis le téléphone dans un second temps.

[Carmela Dinero]

Thank you so much Fred for your response regarding my message. Have a good day! Regards carmela

[Carmela Dinero]

And about the call, yes he used the prison phone line to call me. And after 2 months no more contact. I don't know anyone to contact with.. I tried to browse your site prison forum and I did find the answer. Thank you once again... Regards Carmela

[Fred]

And about the call, yes he used the prison phone line to call me. And after 2 months no more contact. I don't know anyone to contact with.. I tried to browse your site prison forum and I did find the answer. Thank you once again... Regards Carmela

S'il utilisait le téléphone de la prison, cela peut vouloir dire qu'il n'a plus d'argent pour alimenter son compte.

essayez de rétablir le contact par courrier d'abord, j'espère qu'il lit le Français parce que votre courrier devrait être écrit en Français pour qu'il lui soit remis.

il n'y a pas de solution pour le contacter, s'il ne veut pas ou ne peut pas.

-------------------------------------

If he used the prison phone, it may mean that he has no more money to fund his account.

try to restore contact by mail first, I hope he reads French because your mail should be written in French for it to be delivered to him.

there is no solution to contact him, if he does not want or cannot.

cordially

[Carmela Dinero]

Hi Fred.. I am sorry for the disturbance. Can you help me please what will I write on the letter.. I don't know anyone who can help me to speak French. How to write in French. " I NEED YOUR NUT NUMBER AND BANK ACCOUNT" AND " NEWS ABOUT YOU THERE.
Sincerely...
Sorry I don't know what to say
Regards Carmela

[Fred]

Pour traduire en Anglais j'utilise ça
https://translate.google.fr/?hl=fr
to translate into english i use that


per tradurre in inglese lo uso.

ça marche aussi en Italien.
funziona anche in italiano.

Cordiali saluti

[Contenu sponsorisé]